Фамилия Камчыбекборбикеев — один из самых ярких примеров того, как в русскую паспортную систему попала многосоставная тюркская фамилия, собранная из двух самостоятельных имён. Она не славянская, не крестьянская и не дворянская по происхождению, а целиком восходит к именнику народов Средней Азии, скорее всего, к киргизской или казахской традиции.

В основе фамилии лежат два мужских личных имени: Камчыбек и Борбике (или Борбек). Первое, Камчыбек, означает «кнут-бек» — метафора власти и твёрдой руки, второе, Борбике, переводится как «верблюжий бек» или, в другом прочтении, «данный (Бор) бек». Соединение двух имён в одну фамилию — явление редкое и говорит о том, что предок носителя носил двойное имя (например, в честь деда и отца), или же при записи в метрику объединили имена отца и деда. Фамилия образована по русской модели прибавлением суффикса -ев, который в Средней Азии часто добавляли к основам на согласный.

Суффикс -ев в данном случае не указывает на сословную принадлежность — он просто «обрусил» иноязычную основу для включения в документы Российской империи или СССР. Фамилия не имеет отношения к профессиональным прозвищам, ремёслам или географическим названиям; её ядро — чисто именное, антропонимическое.

Поскольку фамилия состоит из двух корней, а каждый корень — из двух частей (камчы + бек и бор + бике/бек), её носители почти наверняка происходят из семей, где почитали родословную и давали детям составные имена-пожелания. Встречается такая фамилия крайне редко, в основном в Кыргызстане и среди выходцев из Ферганской долины. В русском языке она сохраняет ударение, близкое к тюркскому: скорее всего, на последнем слоге — Камчыбекборбике́ев.