Фамилия Камерленова — редкий случай, когда русская фамилия образована не от имени, прозвища или ремесла, а напрямую от иноязычного титула. Основа здесь — «камерлен» (итал. camerlengo), что означает камергера папского двора, управляющего имуществом и финансами Ватикана. В русском языке слово закрепилось через европейские дипломатические и культурные связи, хотя сам титул в России не употреблялся.

Фамилия построена по стандартной для женского рода модели: основа + суффикс -ов- + окончание -а. Мужской вариант — Камерленов. Эта модель типична для фамилий, которые возникли в XVIII–XIX веках, когда русские священнослужители, купцы или дворяне могли взять себе фамилию по звучному иностранному слову, чтобы подчеркнуть образованность или статус. В отличие от «народных» фамилий на -ин или -их, здесь явно чувствуется книжное, искусственное происхождение.

Скорее всего, Камерленовы — это потомки либо семинаристов (в духовных училищах часто давали «красивые» фамилии по латинским и итальянским корням), либо выходцев из среды, связанной с католической культурой, например, из Западной Украины или Польши. Второй вариант — фамилия могла принадлежать обрусевшим итальянцам или грекам, но это менее вероятно, так как титул камерленго специфически папский.

В России фамилия встречается крайне редко, преимущественно в центральных регионах и на юге. В дореволюционных справочниках и переписях она почти не фиксируется, что говорит о её малочисленности. По сути, Камерленова — это фамилия-экзотизм, которая несёт отпечаток чужой иерархии, ставшей частью русской ономастики через случайный выбор предка.