Фамилия Камищенко звучит на южнорусский или украинский лад, но её основа неочевидна. Суффикс -енко — типичный для украинских и южнорусских фамилий, он указывал на сына или потомка человека, названного в корне. В данном случае корень «Камищ-» заставляет задуматься: от какого слова он образован?

Самая вероятная версия — прозвище Камища или Камищ, связанное с украинским словом «камі́нь» (камень). В старых говорах существовали формы «камища» или «камище» — либо с увеличительным значением (большой камень, скала), либо как прозвище твёрдого, несгибаемого человека. Такие прозвища часто давали людям по внешности или характеру: крепкий, «каменный», упрямый. Соответственно, Камищенко — это «сын Камищи», то есть потомок того, кого прозвали камнем.

Менее убедительна, но возможна связь с диалектным словом «камиш» (камыш, тростник). В некоторых южных говорах камыш могли произносить как «камиш». Тогда прозвище Камища мог получить человек, живший у зарослей камыша, или тот, кто был высоким и худым, как тростник. Однако фонетически форма «Камищенко» лучше объясняется от «камень»: суффикс -ищ- в украинском языке часто даёт увеличительные формы (камінь — каміще), а -енко добавляет значение родства.

В письменных источниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Носители Камищенко, скорее всего, происходят из украинских или пограничных с Украиной областей России (Курская, Белгородская, Воронежская). Сословно это могли быть крестьяне или казаки — фамилии на -енко в этой среде были массовыми.

Словообразовательная модель проста: прозвище Камища → Камищенко. Сравните с однокоренными украинскими фамилиями Каменюк, Каменецкий, Камінський — все они восходят к тому же «каменному» корню, но Камищенко выделяется редким суффиксом -ищ- в основе.