Фамилия Камкамидзе — один из тех случаев, когда прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его родом на века. В её основе лежит грузинское слово «камками» (k’amk’ami), которое означает одновременно «мелькать» и «журчать». Такая двойственность даёт две версии происхождения. Первая: прозвище могли дать суетливому, непоседливому человеку, который всё время «мельтешит». Вторая, более спокойная: предок жил возле небольшого ручья — вода журчит, и это звучание отразилось в прозвище. Обе версии правдоподобны, и выбрать какую-то одну сложно, потому что точных записей о первом носителе не сохранилось.

Главная примета фамилии — суффикс -дзе. В грузинской ономастике он означает «сын» и характерен для фамилий Западной Грузии: Месхетии, Картлии, Кахетии, Джавахетии. По сути, Камкамидзе — это «сын Камками», то есть потомок того самого человека, которого прозвали за суету или за место у ручья. Такая модель образования — притяжательное прилагательное от прозвища отца — типична для грузинских фамилий. Рядом с -дзе стоят суффиксы -швили, -ия, но именно -дзе чаще всего встречается на западе страны.

Если сравнивать Камкамидзе с другими грузинскими фамилиями, то здесь нет редкого или исчезнувшего корня: основа «камками» звукоподражательная и встречается в разных регионах. Но сама фамилия не слишком распространена. Встретить её можно в основном в Грузии, а за её пределами — у потомков эмигрантов. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не определить: прозвище давали и крестьянам, и князьям, но в данном случае нет исторических документов, которые бы указывали на знатное происхождение.

Так что носитель фамилии Камкамидзе может смело говорить: «Мой предок был либо живым и подвижным человеком, либо жил у журчащего ручья». Оба варианта — часть той самой бытовой истории, из которой и складываются грузинские родовые имена.