Фамилия Камлыцкая — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её основа — топоним Камлык, который встречается в нескольких регионах. Это название носят реки в Хакасии, Кемеровской области, а также посёлок в Калмыкии. Слово «камлык» тюркского происхождения и обычно означает «камышовый» или «место, где много камыша» (от «кам» — камыш и аффикса -лык, указывающего на обилие). Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть выходцем из селения или местности, называвшейся Камлык.

Суффикс -цк- (в женском роде -цк-ая) однозначно указывает на то, что фамилия образована по модели, типичной для русских дворянских и шляхетских фамилий, а также для фамилий, возникших от названий географических объектов. В отличие от массовых патронимических фамилий на -ов/-ев, -ин, модель на -ский/-цкий чаще закреплялась за людьми, которые владели землёй или происходили из определённой местности. В XIX веке такие фамилии нередко давались в духовных училищах и семинариях — воспитанников могли записывать по названию села или города, откуда они прибыли.

Интересна орфографическая особенность фамилии: она пишется через «ц», а не через «к» (Камлыцкая, а не Камлыкская). Это указывает на то, что в исходном топониме или в прилагательном произошло чередование «к/ц» перед суффиксом -ск-. Такое чередование характерно для восточнославянских говоров и литературной нормы: «из Камлыка — камлыцкий». Встречаются и параллельные варианты написания, например, Камлыкский, но они менее частотны и, как правило, являются результатом упрощения или искажения на письме.

Фамилия редкая, и её география бытования сегодня размыта. Однако наиболее вероятные корни рода — южные регионы России, Поволжье или Сибирь, где распространены тюркские топонимы. Сословно предки, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам, но не исключено и происхождение из духовного сословия — семинаристы часто получали «географические» фамилии, и Камлыцкая могла появиться в среде сельского причта. Точных исторических данных о знатных носителях этой фамилии нет, что подтверждает её народный, бытовой характер.