Фамилия Камранлы почти наверняка имеет тюркское происхождение и связана с азербайджанской или турецкой ономастикой. Её основа — личное имя Камран (встречается у многих тюркских народов, означает «счастливый», «удачливый» или «могущественный», от персидского «камран» — «достигший цели»). Формант -лы в тюркских языках — продуктивный аффикс, образующий прилагательные и существительные со значением принадлежности или обладания. В данном случае Камранлы буквально переводится как «относящийся к Камрану», «из рода Камрана» или «выходец из местности, связанной с человеком по имени Камран». Таким образом, фамилия указывает на родоначальника, которого звали Камран, или на его потомков.

В русском языке фамилии с суффиксом -лы встречаются редко: это характерная черта тюркских фамильных моделей, особенно распространённых в Закавказье (Азербайджан, отчасти Дагестан) и в Турции. В дореволюционной России носители таких фамилий чаще всего были выходцами из мусульманских общин, не имевших обязательной паспортной системы до конца XIX века. Фамилия могла закрепиться при получении паспорта или при переезде в русскоязычную среду, когда к прозвищу добавили русское окончание -ов/-ев или оставили в исходной форме. Вариант написания «Камранлы» без русского суффикса — более архаичный и близкий к оригинальному тюркскому звучанию.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Камранов (с русским суффиксом -ов) встречается чаще и понятнее для носителя русского языка. Форма Камранлы — более редкая и сохраняющая тюркскую словообразовательную модель. Она могла возникнуть в среде, где не было жёсткой русификации фамилий, или у переселенцев, которые не меняли окончание. В современной России фамилия Камранлы встречается преимущественно у людей с азербайджанскими или турецкими корнями и не имеет отношения к славянской традиции прозвищ.

Таким образом, носитель фамилии Камранлы может с высокой вероятностью считать, что его предки носили имя Камран и, скорее всего, происходили из регионов исторического проживания азербайджанцев или турок. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а лишь фиксирует родовую связь с удачливым или могущественным предком.