Фамилия Камудо — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и стандартные модели русских фамилий здесь не работают: вы не найдёте в ней типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это сразу подсказывает, что корни, скорее всего, не славянские, а иноязычные.

Самая вероятная версия — итальянское происхождение. В итальянском языке слово «camudo» (или близкое «camuto») может быть вариантом прозвища, связанного с диалектным значением «кривой», «изогнутый» или «с горбинкой» (например, о носе). Также в некоторых итальянских диалектах «camudo» означало «свадебный подарок» или «приданое» — от латинского «commodum» (выгода, удобство). В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком, который занимался свадебными обрядами, торговлей подарками, или же за тем, кто получил прозвище по особенностям внешности.

Вторая версия отсылает к португальскому или испанскому языку. В португальском есть слово «camudo» — «хитрый», «лукавый» (от латинского «caminus» — путь, уловка). Фамилия могла возникнуть как прозвище для изворотливого человека или торговца. Однако в русском контексте эта версия менее правдоподобна: португальские фамилии в России — большая редкость, в отличие от итальянских, которые попадали в страну вместе с архитекторами, художниками и военными специалистами в XVIII–XIX веках.

Наконец, нельзя исключать, что фамилия Камудо — это русифицированная форма от более длинной итальянской фамилии, например, Камудо (Camudo) как вариант Камуччи (Camucci) или Камузи (Camusi). В таком случае при переезде в Россию окончание могли сократить или упростить для удобства произношения. Географически итальянская фамилия Камудо встречается на севере Италии, в регионе Венето, что косвенно подтверждает её возможную связь с венецианскими мастерами, работавшими в России.

Однозначного ответа на вопрос, кем были предки, нет, но с высокой долей вероятности — это итальянец, получивший прозвище по внешности или роду занятий, который осел в России и передал фамилию в упрощённом виде. Если ваша семья хранит предания о южном происхождении или связи с искусством, это только укрепляет итальянскую версию.