Фамилия Камзаракова — редкий пример, где географический и языковой анализ даёт более точный ответ, чем разбор по стандартной русской модели «отчество + суффикс». Окончание -ов указывает на принадлежность к русской патронимической традиции, но сама основа явно не славянская, а тюркская, и скорее всего — хакасская или шорская.

Корень «камзар» (или «камзар-ак») восходит к тюркскому слову «камзар» — так в некоторых тюркских языках Южной Сибири называли вид налога, подати, а также человека, который этот налог собирал. Встречается вариант «камзар» в значении «сборщик дани» или «казначей». Таким образом, исходное прозвище Камзарак (с уменьшительным или профессиональным суффиксом -ак) могло означать «сборщик податей», «казённый человек» или «тот, кто ведёт учёт». Фамилия образована по схеме: прозвище Камзарак → Камзараков (чей сын?) → Камзаракова (женская форма).

Региональная привязка здесь ключевая. Фамилия Камзараков (а также её вариант Камзаракова) бытует прежде всего в Хакасии, на юге Красноярского края и в Туве. В этих местах в XVIII–XIX веках существовала система ясачного сбора, и должность «камзара» была вполне реальной. Носитель фамилии мог быть не просто сборщиком, а представителем местной администрации, близкой к русским властям, или зажиточным скотоводом, которому доверили этот пост.

Примечательно, что в русских переписях и метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: Камзараков, Канзараков, иногда с заменой «м» на «н» из-за особенностей местного произношения. Суффикс -ак в основе указывает на то, что прозвище было закреплено за одним человеком, а не за целым родом — то есть фамилия молодая, сформировалась не раньше середины XIX века, когда у коренных народов Сибири начали массово появляться русские по форме фамилии.

Других убедительных версий происхождения нет. Предположение о связи с калмыцким или монгольским «хамзар» (рукав, край) выглядит натянутым: семантически оно не даёт прозвища, которое закрепилось бы как фамилия. А попытки вывести основу из арабского имени Хамза (лев) разбиваются о фонетику: в тюркских языках Сибири «камзар» не имеет отношения к арабскому корню.