Фамилия Камзёнкина — женская форма фамилии Камзёнкин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в русской традиции так образовывались фамилии от прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а/-я. Камзёнкин буквально значит «сын или потомок Камзёнки». А вот сама основа — Камзёнка — это и есть ключ к происхождению.

Слово «камзёнка» — это диалектный вариант слова «камзол». Камзол — старинная мужская одежда, безрукавка, которую носили под кафтаном. В русских говорах, особенно в центральных и южных областях, слово «камзол» нередко произносили как «камзён» или «камзёнка» (с характерным смягчением и окончанием -ка). Таким образом, прозвище Камзёнка могли дать портному, который шил камзолы, или человеку, который постоянно носил такую одежду, возможно, щеголю или, напротив, бедняку, чей единственный камзол был его приметой.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: отчество от прозвища Камзёнка, которое могло быть образовано от глагола «камзить» — в некоторых говорах это значит «медлить, лениться» или «капризничать». Однако связь с одеждой более прямая и распространённая в русской ономастике: фамилии от названий предметов одежды (Шубин, Сарафанов, Чулочников) встречаются часто, и суффикс -к- в основе (Камзёнка) типичен для прозвищ, образованных от существительных женского рода.

Географически фамилия Камзёнкин — редкая. Её следы ведут в основном в Поволжье и центральные регионы России, где диалектное слово «камзёнка» было в ходу. Встречается она и в старых списках однодворцев — потомков служилых людей, которые жили на южных рубежах государства. Однодворцы часто носили фамилии ремесленного или бытового происхождения, что подтверждает версию о портновском корне.

Женская форма Камзёнкина закрепилась как стандартная: если отец или муж был Камзёнкин, то жена и дочь получали это окончание. Сейчас носительницы фамилии живут в разных городах, но численность её невелика — это не массовая, а локальная, «штучная» фамилия, что делает её особенно ценной для семейной истории.