Фамилия Камзулины — редкий пример, где восточная основа соединилась с русским суффиксом принадлежности. Разберем её по частям.

В основе фамилии лежит личное именование Камзула. Скорее всего, оно восходит к арабскому имени Хамза. В переводе с арабского «хамза» означает «острый», «обжигающий» — так называют одно из лекарственных растений. Вторая часть имени, компонент «-ула», — это краткая форма арабского «Аллах» (Allāh), то есть «бог», «от бога». Таким образом, имя Камзула можно трактовать как «лекарственное растение, дарованное Аллахом».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Камзул- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В буквальном смысле Камзулин — это «сын Камзулы», «потомок человека по имени Камзула». Такая модель (-ин, а не -ов) типична для фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Обратите внимание на редкий суффикс -ула в составе исходного имени. В тюркских и кавказских языках компонент «улла» или «алла» нередко присоединяли к именам, чтобы подчеркнуть религиозный смысл. Однако в случае с Камзулой мы видим не полное имя типа «Хамзатулла», а его сокращённую, бытовую форму — Камзула. Это говорит о том, что имя бытовало в устной, повседневной среде, а не только в книжной традиции.

Безусловно, фамилия Камзулин — памятник восточной культуры, но её русское окончание указывает на то, что носители фамилии давно живут в русскоязычной среде. Процесс формирования фамилии мог быть длительным, и окончательно говорить о точном времени и месте её появления можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий.