Фамилия Кандельдина — редкий случай, когда основа почти наверняка связана не с именем или профессией, а с церковной утварью. В её центре лежит слово «кандило» или «кандея» — так в южнорусских и украинских говорах называли подсвечник, лампаду перед иконами, реже — небольшой светильник. Форма на -ина указывает на принадлежность: Кандельдин — это «сын Кандельды», то есть человека, которого прозвали за связь с церковным обиходом.

Самый прямой путь к фамилии — прозвище Кандельда, которое могли дать пономарю или служке, зажигавшему лампады в храме. В старину такая должность называлась «кандиловжигатель» или «кандильник». Человек, постоянно возившийся с церковными светильниками, и получал соответствующее прозвище. Менее вероятно, но возможно, что так дразнили мастера, делавшего подсвечники, — медника или кузнеца.

Суффикс -ин в фамилии Кандельдина — классический притяжательный формант, характерный для северных и центральных областей России. Он образует фамилии от основ на -а, -я: Кандельда → Кандельдин. Женская форма Кандельдина закрепилась как стандартное окончание для женщин в русской традиции, хотя исторически фамилия могла звучать и как Кандельдин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Канде́льдина, хотя в живой речи встречаются варианты.

Фамилия крайне редкая. В дореволюционных справочниках она почти не фиксируется, что указывает на позднее оформление — возможно, в среде духовенства или мещанства южных губерний. Светская знать такую фамилию вряд ли носила: слишком конкретная и «низовая» основа. Если искать аналоги, то напрашиваются фамилии Кандидов, Кандилов — все они одного корня, но Кандельдина стоит особняком из-за суффикса -ин и редкого окончания основы.

В итоге: носитель фамилии Кандельдина с большой долей вероятности происходит от человека, чья жизнь была связана с церковным светом — либо служкой при лампадах, либо мастером, делавшим подсвечники. Это не дворянская и не купеческая история, а бытовая, крестьянская или церковнослужительская, что делает её ценной для тех, кто ищет не «красивую», а подлинную генеалогию.