Фамилия Канторяну звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её выдает суффикс -яну, который характерен для румынского и молдавского языков. В Молдавии и Румынии суффикс -яну (варианты -ану, -еску) традиционно указывает на происхождение из определённого места или принадлежность к роду. Таким образом, Канторяну — это фамилия, корни которой лежат в румыноязычной среде, скорее всего, на территории исторической Бессарабии или современной Румынии.

Основа фамилии — «кантор» — отсылает к латинскому cantor, что значит «певец». В церковном контексте кантором называли руководителя хора, певчего в католической или православной церкви. В синагоге кантор (хаззан) — это человек, ведущий молитву. Для Молдавии, где веками пересекались православные и католические традиции, а также жили большие еврейские общины, слово «кантор» было понятно всем. Поэтому прозвище Кантор мог получить либо профессиональный церковный певчий, либо уважаемый человек, руководивший пением в общине.

Вероятнее всего, фамилия образовалась по стандартной для региона модели: к прозвищу Кантор добавили суффикс -яну, который придал значению оттенок «сын Кантора» или «выходец из семьи Кантора». То есть Канторяну — это буквально «потомок того, кого звали Кантором». Этот способ словообразования очень распространён в румынской ономастике, и он сразу выделяет фамилию среди славянских соседей.

Интересно, что фамилия Канторяну почти не встречается в России за пределами регионов, исторически связанных с Молдавией. Если вы носите эту фамилию в русскоязычной среде, с высокой вероятностью ваши предки происходят из молдавских или румынских земель, и их родоначальник был связан с церковным пением. В отличие от фамилий вроде Канторов или Канторович, которые имеют еврейское или немецкое происхождение, Канторяну — это чисто румынский вариант, сохранивший в своей основе ту же древнюю профессию певца.