Фамилия Капичикова — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а тюркская, но оформлена она по русской словообразовательной модели. Ключ к разгадке — в корне «капич». Скорее всего, он восходит к тюркскому слову «капы» или «капчы» (варианты произношения — капу, капы) — «ворота», «дверь». В татарском, башкирском и других языках тюркской группы «капчы» могло означать привратника, сторожа у ворот. Соответственно, прозвище Капич (или Капич) давали человеку, который нёс такую службу.

Женская форма фамилии указывает, что родоначальником был мужчина Капичиков. Суффикс «-ов» здесь самый распространённый в русских фамилиях, он указывает на принадлежность: «сын Капичика». В отличие от фамилий на «-ин», которые образуются от основ на -а/-я, «-ов» крепится к основам на твёрдый согласный. Таким образом, исходное прозвище звучало как Капич, а не Капича.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически было сильное тюркское влияние и смешанное население: Поволжье, Приуралье, юг России. Встречаются и однокоренные варианты: Капич, Капичев, Капичкин. Все они — «родственники» по происхождению, просто образованные от разных диалектных форм одного и того же прозвища.

Другая, менее вероятная версия, связывает корень с греческим «капики» (καπίκι) — так называли мелкую меру веса или объёма, распространённую на юге, в том числе у казаков. В этом случае прозвище мог получить либо торговец, либо человек, который отвешивал товар. Однако тюркское происхождение кажется более надёжным, так как модель «прозвище по должности» для русских фамилий типична, а слово «капик» в значении «мера» было узко локальным и быстро вышло из обихода.

В целом, носительница фамилии Капичикова может с большой уверенностью считать, что её предок по мужской линии был либо сторожем у ворот, либо смотрителем городских или крепостных ворот — человеком, чья профессия была важна и заметна в средневековом быту.