Фамилия Капламбекова — женская форма мужской фамилии Капламбеков, которая образована по одной из самых распространённых в тюркских языках моделей: к основе прибавляется аффикс принадлежности «-бек» (господин, князь, предводитель) и русский патронимический суффикс «-ов». В данном случае мы имеем двухкомпонентную конструкцию: личное имя Каплан + титул бек + русское окончание, указывающее на принадлежность роду.

Корень «каплан» (вариант «каплан», «каблан») в тюркских языках означает «тигр» или «барс». В ономастике это одно из древних «звериных» имён-оберегов: нарекая ребёнка Каплан, родители желали ему силы, смелости и свирепости хищника, а также верили, что имя отпугнёт злых духов. Имя Каплан хорошо известно у казахов, ногайцев, кумыков, карачаевцев и балкарцев. Сочетание «Каплан-бек» — типичная составная антропонимная формула, где к имени добавляется социальный маркер: так могли называть сына знатного или уважаемого человека, либо сам носитель со временем получал приставку «бек» за заслуги.

Фамилия Капламбекова, таким образом, указывает на происхождение от предка по имени Капланбек. Это не фамилия дворянского сословия в русском понимании, а скорее маркер принадлежности к родоплеменной верхушке или военной элите у тюркских народов. Суффикс «-ов» в русской передаче закрепился в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации кавказские и среднеазиатские фамилии русифицировали. Географически фамилия встречается в Дагестане, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди казахских и узбекских родов, но везде она остаётся относительно редкой.

Интересная деталь: в отличие от множества фамилий на «-беков» (например, Алибеков, Тагибеков), вариант Капламбеков сохраняет полную форму имени без редукции гласных. Это говорит о том, что имя Капланбек не превратилось в обиходное сокращение (вроде Капланбий), а бытовало именно в полной, «книжной» форме. Если ваша фамилия Капламбекова, то с высокой долей вероятности ваши предки — тюркоязычные мусульмане, жившие в горной или предгорной местности, где имя Каплан (тигр) было особенно символично: в этих краях хищник олицетворял не только силу, но и защиту рода.