Фамилия Капмоль — редкая, составная. Её основа — прозвище, которое сложили из двух тюркских корней: «кап» и «моль». Первая часть восходит к древнетюркскому kap — «посуда, сосуд». Вторая — к mal, то есть «товар, имущество». Вместе они складываются в точную характеристику занятия: «тот, кто торгует посудой». Так на Руси могли прозвать человека, который развозил или продавал глиняные горшки, миски, кувшины.

Составные фамилии с тюркскими корнями вообще нечасты, а Капмоль — почти уникальна. В ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые обычно «русифицировали» иноязычное прозвище. Это значит, что фамилия могла закрепиться в документах именно в таком виде — как прямое прозвище, без переделки на местный лад. Такое бывает в регионах с сильным тюркским влиянием: в Поволжье, Приуралье, на юге Сибири.

Второй корень — «моль» в значении «товар» — встречается и в других фамилиях, например, Мальцев (от «малец» — другое), но здесь он именно тюркский. Смешение с русским словом «моль» (насекомое) маловероятно: для прозвища торговца такая основа нелогична. Тюркская версия объясняет и смысл, и способ образования.

О социальном статусе первых носителей можно судить по прозвищу: торговля посудой — занятие ремесленное или мелкокупеческое. Скорее всего, предок был не богатым купцом, а коробейником или гончаром, который сам сбывал свой товар. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство — это типичная «профессиональная» фамилия, каких много у крестьян и посадских людей.

География фамилии Капмоль сегодня неширокая, но точных данных о концентрации нет. Если искать корни, стоит обратить внимание на регионы, где в XVII–XVIII веках жили тюркоязычные народы и шла активная торговля: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье. В переписях и ревизских сказках фамилия могла записываться по-разному: Капмоль, Кап-Моль, Капмаль — из-за неоднозначного произношения и записи тюркских слов русскими писцами.