Фамилия Капрачевская — женская форма от Капрачевский, и её разумно начать с разбора суффикса. Окончание -ский указывает на типичную модель образования фамилий дворянского или шляхетского происхождения, а также на географическую привязку: такие фамилии часто давались по названию поместья или местечка. Мужской вариант Капрачевский мог принадлежать человеку, владевшему землёй Капрачево, либо выходцу из населённого пункта с похожим названием. В польской и западнорусской ономастике суффикс -ский был маркером принадлежности к шляхте, хотя со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права.

Основа фамилии — Капрач- — скорее всего, восходит к прозвищу Капрач. В его основе лежит либо слово «капрал» (воинское звание, через немецкое Korporal или французское caporal), либо диалектное «капрак» — так в некоторых говорах называли козла. Версия с капралом выглядит правдоподобнее: прозвище Капрач могли дать отставному солдату или человеку с военной выправкой. Менее вероятно, но не исключено, что корень связан с тюркским «капыр» (неверный) — такое прозвище могли дать в смешанной среде, но для фамилии на -ский это редкость.

Фамилия Капрачевская встречается редко, что типично для образований от прозвищ, не ставших массовыми. В дореволюционных источниках её носители могли быть мещанами или однодворцами западных губерний — там фамилии на -ский не всегда означали дворянство, а иногда фиксировали просто место жительства. В советское время фамилия сохранилась в рассеянном виде, без ярко выраженного регионального гнезда.

Если сравнивать с однокоренными, то Капралов и Капранов встречаются чаще — они образованы проще, через суффиксы -ов/-ев, и восходят к тому же «капралу». Капрачевский (и Капрачевская) — более книжный, «географический» вариант, который могли дать не самому носителю прозвища, а его потомкам, переселившимся в другое село. Это делает фамилию не просто указанием на предка-военного, а на целый род, связанный с определённой местностью.