Так, фамилия Капроренко ведет свое начало от прозвища Капрарь. Прозвище Капрарь образовано от слова căprar, которое в переводе с румынского означает «козопас». Вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям. Скорее всего, основатель рода занимался тем, что сторожил и пас коз. Козопасами обычно были простые люди из народа. Они были ответственны за огромное стадо овец. Козопас работал в любых погодных условиях: будь то палящее солнце, проливной дождь, град, - поэтому можно предположить, что основатель рода Капроренко был очень выносливым человеком с железной силой воли. Румынский корень в украинской фамилии объясняется заимствованиями двух соседствующих стран. Чередование гласных о/а объясняется фонетическими изменениями, происходившими в языке. Позже прозвище Капрарь , изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Капроренко буквально понималось как «сын Капраря».