Фамилия Карабедьян — редкая и звучит не по-русски. Её выдают характерные окончания и корень, который сразу отсылает к южным берегам Чёрного моря. Это армянская фамилия, и её основа — прозвище или указание на род занятий.

Корень «карабед» — это искажённое «карапет» (арм. Կարապետ). В армянском языке это слово означает «предтеча», «глашатай» и связано с именем Иоанна Крестителя (Сурб Карапет). Имя Карапет было очень распространено, и от него образовалось множество фамилий. Форма «Карабед» — результат диалектного произношения или упрощения на слух в русскоязычной среде. Суффикс «-ян» — классический патронимический показатель в армянских фамилиях, означающий «из рода» или «принадлежащий». Таким образом, Карабедьян — это «потомок Карабеда» (или Карапета).

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, армянские фамилии на -ян не указывают напрямую на сословие. Карабедьянами могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священнослужители. Однако, учитывая, что имя Карапет было связано с церковью и почитаемым святым, можно предположить, что предок носителя фамилии мог быть человеком набожным или даже принадлежать к духовному сословию, но это лишь версия.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции) и Нагорного Карабаха. В России и странах бывшего СССР Карабедьяны встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — там, куда переселялись армяне в XIX–XX веках. Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Карапетьян, что говорит о том, что носители давно закрепили именно эту, диалектную, форму в документах.

Если коротко: фамилия Карабедьян означает «сын Карабеда» и ведёт род от человека, носившего имя Карапет. Это типичная армянская фамилия, образованная от имени, связанного с религиозной традицией.