Фамилия Карабешко звучит как нечто южное, украинское или, возможно, молдавское, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «маленький» или «сын кого-то». В данном случае перед нами не классическая форма на -енко, а её юго-западный вариант -ешко, распространённый на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни. Это сразу указывает на географию: предки носителя фамилии, скорее всего, были из этих регионов.

Корень фамилии — Караб-. Самая очевидная версия возводит его к турецкому или крымскотатарскому слову kara («чёрный»). В тюркских языках «кара» — частый компонент прозвищ: им называли смуглого, черноволосого человека или того, кто носил тёмную одежду. Однако в украинском языке есть и своё слово кара́бкатися (карабкаться, лезть вверх), а также диалектное кара́бка — «коряга» или «кривое дерево». Человек с таким прозвищем мог быть неуклюжим, цепким или жить возле леса с корягами.

Третья, менее очевидная версия — профессиональная. В южнорусских говорах «кара́б» или «кара́ба» — это грубое речное судно, разновидность баржи. Прозвище Караба могли дать лодочнику, перевозчику или ремесленнику, строившему такие лодки. Тогда Карабешко — это «сын Карабы», то есть потомок человека, связанного с речным промыслом.

Интересно, что фамилия Карабешко встречается и в польских записях (Karabeszko), что подтверждает её западноукраинское происхождение: эти земли долго входили в состав Речи Посполитой. В отличие от распространённых фамилий вроде Карабут или Карабанов, Карабешко — редкий вариант, сохранивший старую диалектную форму суффикса. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были крестьянами или мещанами из центральной или западной Украины, а их прозвище могло родиться из-за внешности, характера или работы на воде.