Фамилия Каракоскина — редкая, её трудно спутать с другой. В основе почти наверняка лежит географическое название, а не личное имя или прозвище. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Каракоскин — «сын (или человек) Каракоски». Сама же основа «Каракоск-» с большой вероятностью восходит к названию населённого пункта — скорее всего, к финскому или карельскому топониму.

Разберём корень. В прибалтийско-финских языках «кара» (karhu) означает «медведь». Вторая часть, «коски» (koski), переводится как «порог», «водопад» или «быстрое течение». Соединив их, получаем «Медвежий порог» или «Медвежий водопад». Таких названий в Карелии и Финляндии десятки: деревни, пороги на реках, урочища. Фамилия могла возникнуть, когда человека, переселившегося из деревни Каракоски (или с порога Каракоски), записали по месту прежнего жительства — Каракоскин, то есть «выходец из Каракоски».

Окончание -а в современном написании (Каракоскина) — это женская форма, а мужской вариант фамилии — Каракоскин. Такая модель типична для русского Севера и Северо-Запада, где фамилии на -ин особенно распространены. Массово фамилии такого типа закреплялись в XIX веке, когда крестьянам и мещанам давали «уличные» прозвища или записывали по деревне.

Интересная деталь: фамилия сохранила двойной корень без редукции, что говорит о её относительно позднем оформлении и, возможно, о том, что носители долго жили компактно, не смешиваясь с русскоязычным большинством, которое могло бы переделать «Каракоски» на «Медведев» или «Порогов». Если искать аналоги, то это фамилии вроде Кангаски (от kangas — «ткань» или «суходол») или Суоски (от suo — «болото»). Встречаемость фамилии Каракоскина сегодня невысока, что подтверждает её узколокальное происхождение. Вероятнее всего, корни семьи — в Олонецкой губернии, на территории современной Карелии или в соседних районах Ленинградской области.