Фамилия Караметдинова — редкий случай, когда основа читается почти прозрачно, но географический контекст заставляет проверять каждую букву. На первый взгляд перед нами патроним от мусульманского имени Караметдин, и это наиболее вероятная версия. Имя образовано от арабских корней «карамат» (чудо, благодать, духовная щедрость) и «дин» (вера, религия). Таким образом, Караметдин — это «чудо веры», «благодать религии». Имя известно в тюрко-татарской и кавказской среде, хотя встречается реже, чем, скажем, Магомед или Ибрагим. Фамилия, стало быть, означает «потомок (или из рода) Караметдина».

Однако есть нюанс, который заставляет быть осторожным. В русской письменной традиции, особенно в дореволюционных записях, фамилии с начальным «Кара-» могли фиксироваться на слух с искажениями. Например, имя Керимуддин (араб. «благородство веры») или Караматулла (араб. «чудо Аллаха») в устной речи могли стянуться и дать похожее звучание. Но для фамилии Караметдинова именно вариант с «дин» в середине — самый прямой и логичный: суффикс -ов- (в женской форме -а) стандартно присоединяется к тюркским именам, оканчивающимся на согласный.

География фамилии подсказывает, что её носители — почти наверняка из числа татар, башкир или народов Северного Кавказа (кумыки, ногайцы). Встречаемость крайне низкая, что говорит о том, что родовое имя не превратилось в массовое, а осталось локальным. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такую фамилию стоит искать в деревнях Казанской, Уфимской или Оренбургской губерний, где исламские имена с корнем «дин» были обычны, а фамилии только закреплялись за крестьянскими и мещанскими родами.

Если коротко: предок носительницы этой фамилии звался Караметдином. Никакого прозвища, ремесла или географического названия за ней не стоит — это чистая отчественная модель, где имя отца стало наследственным родовым знаком.