Фамилия Караварданян — редкий случай в русском ономастиконе, где армянская фамилия, образованная по русской модели, встречается в документах уже с фамильным суффиксом -ян. Её основа — прозвище или прозвание Караварда, которое напрямую связано с профессией. В армянском языке «каравард» (կարավարդ) — это заимствование из персидского, означающее «караванщик», «погонщик верблюдов» или «купец, ведущий караван». Буквально: тот, кто водит караваны. Вероятно, предок носителя фамилии был человеком, сопровождавшим торговые караваны через горные перевалы и пустыни — опасным и уважаемым ремеслом в средневековой Армении.

Суффикс -ян (в дореволюционной орфографии часто -янц) — типичный армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду». Получается, Караварданян — «из рода Караварда». Однако в русском контексте фамилия могла появиться двумя путями: либо как прямое заимствование из армянского, либо, что менее вероятно, как адаптация армянской фамилии на русский лад с заменой окончания (например, Каравардов → Караварданян). Но для армянских фамилий такой переход нетипичен — обычно они сохраняли -ян даже в русских документах.

Интересная деталь: фамилия Караварданян почти не встречается в современной России за пределами армянской диаспоры. Её носители — это, скорее всего, потомки армян, переселившихся в Российскую империю (в Закавказье, на Кубань или в Ростовскую область) в XIX — начале XX века. В советских архивах она фиксируется крайне редко, что говорит о малочисленности рода. Если ваш предок носил эту фамилию, он наверняка происходил из среды ремесленников или торговцев, связанных с караванными путями, а не из крестьян или дворян.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Каравардов, Каравардян (без суффикса -ан) — показывает, что Караварданян — одна из немногих форм, где основа сохранила профессиональное значение в чистом виде, без дополнительных уменьшительных или географических суффиксов. Это делает фамилию почти прозрачной для этимолога: вы сразу видите, кем был предок.