Фамилия Кардялюс — редкий случай для русской ономастики, и её происхождение нужно искать не в славянских землях, а в балтийском регионе. Скорее всего, это литовская или жемайтийская фамилия, адаптированная под русское произношение и письмо. В русском языке фамилии на -ус (-юс) почти всегда указывают на литовские корни: это типичный литовский суффикс, который обозначал принадлежность или происхождение (как русские -ов/-ев). Поэтому Кардялюс — это не переделка русского слова, а прямой перенос литовской фамилии.

Основа «Кардял-» восходит к литовскому слову «kardas» — «меч». В таком случае фамилия могла означать «меченосец», «воин с мечом» или «тот, кто связан с мечом». В Литве и исторической Жемайтии фамилии, образованные от названий оружия, не редкость: они могли даваться либо воинам (например, дружинникам, ополченцам), либо мастерам-оружейникам. Вторая, менее вероятная версия — связь с личным именем Кардас (Kardas), которое в древнебалтийской традиции тоже могло быть прозвищем воина. Так что предок носителя фамилии Кардялюс, скорее всего, имел прямое отношение к военному делу или ремеслу кузнеца-оружейника.

Географически фамилия Кардялюс в России встречается крайне редко, в основном в районах, граничащих с Литвой (Калининградская область, Псковщина) или в местах переселения литовцев в XIX–XX веках. В самой Литве фамилия Кардялюс (или её варианты — Kardelis, Kardelė) более распространена, но и там не входит в число массовых. Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться с буквой «ё» (Кардёлюс) — это следы старой орфографии, когда литовское «e» передавали как «ё» для сохранения произношения. Однако в советских паспортах чаще закреплялся вариант через «я».

Социальный состав носителей фамилии, судя по доступным данным, был преимущественно крестьянским и мещанским — литовские крестьяне после отмены крепостного права в XIX веке получали фамилии по прозвищам предков. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если ваш предок носил фамилию Кардялюс, он, вероятно, происходил из среды литовских земледельцев или ремесленников, а его далёкий пращур мог быть воином, носившим меч, или кузнецом, который их ковал.