Фамилия Карманоова — неожиданный и редкий случай для русского ономастикона. На первый взгляд, она кажется опечаткой или искажением, но за ней стоит своя логика. Это женская форма фамилии Карманоов, которая, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Карман с помощью суффикса -ов-. Двойное «о» в суффиксе — не ошибка, а возможный реликт старого написания или диалектного произношения: в некоторых говорах фамилии на -ов писали с двумя «о» для ясности ударения или под влиянием церковнославянской традиции (ср. редкие формы вроде «Смирноов»). В современных справочниках такое написание почти не встречается, что делает Карманоова скорее историческим артефактом.

Основа фамилии — слово «карман». В русском языке оно заимствовано из тюркских языков (ср. татарское «карман» — «кошель, мешок»). Прозвище Карман могли дать человеку, который носил при себе вместительный кошель, был запасливым или, наоборот, отличался скупостью. Второй вариант — прозвище по профессии: Карманом могли называть портного, специализировавшегося на шитье карманов, или торговца, который носил товар в заплечном мешке. В новгородских и псковских землях слово «карман» также означало «сума, котомка», что усиливает ремесленную версию.

Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Карманоов — буквально «сын Кармана». Двойное «о» здесь не несёт дополнительного смысла, но подчёркивает, что фамилия не усекалась при склонении. Женская форма на -а окончательно закрепила написание, которое могло возникнуть в документах XIX века из-за неграмотности писаря или намеренного подражания дворянским фамилиям (ср. «Бенкендорф» — «Бенкендорова»). Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: единичные записи встречаются в метрических книгах Вологодской и Олонецкой губерний, где двойные суффиксы фиксировали чаще.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Карманов, Кармановский, Карманович — показывает, что Карманоова стоит особняком. Если Карманов — стандартная патронимическая фамилия, то Карманоова — её «длинная» ветвь, возможно, возникшая в среде старообрядцев или приказных людей, стремившихся к буквальной точности записи. Никаких известных носителей с такой фамилией нет, что объясняется её редкостью: в современных базах данных она почти не встречается. Для потомка это может быть знаком, что предки жили в глухой деревне, где писарь записывал на слух, не сверяясь с правилами.