Фамилия Кармовицкий — это типичная фамилия польско-белорусского происхождения, образованная по географическому принципу. Её основа — название населённого пункта, скорее всего, деревни Кармовичи или Кармовицы, которые встречаются на территории современных Беларуси и Польши (например, Кармовичи в Гродненской области). Суффикс -ицк- (-цк-) в таких фамилиях указывает на связь с местом: «тот, кто родом из Кармович».

Корень «Карм-» может восходить к личному имени или прозвищу. Самая вероятная версия — от древнепольского или древнерусского имени Карма (производное от Карп или от литовского karmas — «кусок, ломоть»). Второй вариант — связь с диалектным словом «карма» в значении «кошель, мешок»: прозвище Карма мог получить торговец, сборщик податей или просто запасливый человек. Менее убедительна версия о связи с тюркским «карма» (черный, темный) — для этой фамилии она не находит подтверждения в географии бытования.

Фамилия Кармовицкий — шляхетского образца. В Речи Посполитой суффикс -цкий был характерен для дворянских фамилий, указывающих на владение поместьем (как Замойский, Острожский). Однако на практике его часто носили и крестьяне, переселившиеся в другую деревню и взявшие фамилию по месту прежнего жительства. В XIX веке, после разделов Польши, носители фамилии оказались в основном в западных губерниях Российской империи (Гродненская, Минская, Виленская).

Интересно, что фамилия сохранила редкое чередование: основа «Карм-» + суффикс принадлежности «-овиц-» (буквально «сын или потомок Карма») и топонимическое окончание «-кий». Это делает её гибридной: она одновременно отвечает на вопросы «чей?» и «откуда?». Встречаются варианты написания: Кармовицкий, Кармовицки (в польской записи Karmowicki), а также ошибочное Кармавицкий — из-за аканья в белорусском говоре.

В современной России фамилия редка, чаще всего её носители — потомки переселенцев с запада во времена Столыпинской реформы или эвакуированных в Первую мировую войну. Установить точное дворянское происхождение конкретной ветви можно только по архивным записям о владении землёй — таких данных по фамилии в открытых источниках немного.