Фамилия Карнабацкая — женская форма, за которой стоит мужская фамилия Карнабацкий. Это яркий пример того, как географический корень и суффикс «-ск-» выдают происхождение носителя: предок был либо помещиком, либо чиновником, либо выходцем из конкретного места, чьё название закрепилось за ним как прозвище.

Корень «Карнабац-» указывает на топоним. Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта вроде Карнабац, Карнабацы или Карнабатка. Такие названия встречаются в западнославянских и южнославянских землях (Польша, Украина, Беларусь), где элемент «карна» мог восходить к диалектному «карный» (черный, тёмный) или к личному имени Карн (сокращение от Карл или Корнелий). Суффикс «-бац-» — редкий, он может быть вариантом «-овец» или «-ец», характерным для балканских говоров, или же искажением при записи фамилии в документах Российской империи.

Модель образования типична для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой: «название места + -ский/-цкий». Если предок получил фамилию по владению имением или по месту рождения, то его могли записать как Карнабацкий. В России и на Украине такие фамилии часто носили священники, казацкая старшина и мелкопоместные дворяне, но не исключено, что основатель рода был крестьянином, переселившимся из деревни Карнабацы.

Спорный момент — возможная связь с тюркским корнем «карна» (большой нос) или «карнабай» (богатый носом). Эта версия маловероятна: суффикс «-ск-» нехарактерен для тюркских фамилий, а географическая привязка явно славянская. Учитывая редкость фамилии, её носители, вероятно, происходят из одного небольшого региона — например, из бывшей Гродненской или Волынской губернии, где фиксировались похожие топонимы.

Таким образом, Карнабацкая — это фамилия, которая практически дословно говорит: «родом из места, называвшегося Карнабац». Точное местоположение этого места сегодня установить сложно, но сам факт его существования — главная зацепка для генеалогического поиска.