Фамилия Карпецький — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью суффикса -ськ-/-цьк-, который указывает на происхождение из определённого места. В данном случае основа — топоним Карпець, Карпівці или похожий населённый пункт, название которого восходит к личному имени Карп. В польской и украинской ономастике такие фамилии на -цький особенно распространены среди шляхты и зажиточных крестьян, которые получали фамилию по названию своего поместья или хутора. Если предок был не владельцем, а выходцем из села Карпець, фамилия всё равно закрепилась за ним по месту жительства.

Корень Карп- — это каноническое христианское имя, которое пришло из греческого языка (καρπός — «плод»). В святцах оно известно по святому Карпу, одному из семидесяти апостолов. Имя было популярно в Украине и Беларуси, от него образовались десятки фамилий: Карпенко, Карпук, Карпович. Но форма Карпецький стоит особняком: она не патронимическая (то есть не «сын Карпа»), а топонимическая, что сразу говорит о более позднем происхождении — XVI–XVII века, когда фамилии фиксировались уже не по отцу, а по земле или усадьбе.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Волынь, Подолье, Галичина. В польских метрических книгах встречаются записи о Карпецких (Karpecki), но написание через «ь» — Карпецький — выдаёт украинскую или белорусскую адаптацию. В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии нередко русифицировали, отбрасывая мягкий знак, но в оригинальном варианте он сохранился у тех, кто остался в пределах украинских губерний.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий вроде Карпенко, Карпецький встречается редко и часто указывает на конкретную родовую усадьбу. Если в семье сохранилось предание о «панском» происхождении, оно может иметь под собой реальную основу — мелкая шляхта, владевшая хутором Карпівці, действительно носила такие фамилии. Но не исключён и более скромный вариант: предок был крестьянином, которого записали по названию села, откуда он переселился.

Сегодня фамилия остаётся узнаваемой именно благодаря своему «географическому» суффиксу, который не даёт спутать её с другими производными от имени Карп. Разница между Карпенко и Карпецьким — это разница между «чей сын» и «откуда родом».