Фамилия Карпуленко — классический пример того, как украинский суффикс -енко превратил личное имя в наследственное родовое прозвище. В основе лежит каноническое имя Карп, которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка: Карпос означал «плод». Имя было популярным среди крестьян и мещан, поэтому неудивительно, что от него образовалась целая россыпь фамилий: Карпов, Карпенко, Карпухин, Карпушин. Карпуленко стоит в этом ряду особняком из-за суффикса -ул-.

Суффикс -ул- в украинских и южнорусских фамилиях часто выполнял уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную функцию. Карпуленко — буквально «маленький Карп» или «сын Карпа», но не напрямую, а через промежуточную форму: сначала было прозвище Карпуля (Карп + -ул- + -я), а уже от него пошла фамилия на -енко. Такая модель типична для Левобережной Украины и Слобожанщины, где фамилии с суффиксом -енко массово фиксировались в XVII–XVIII веках. Если ваши предки носили фамилию Карпуленко, то с высокой вероятностью они жили на территории современной Полтавской, Черниговской или Сумской области.

В отличие от фамилии Карпов, которая могла принадлежать как боярину, так и крестьянину, Карпуленко — это фамилия по происхождению «низовая», казацкая или крестьянская. В реестрах Войска Запорожского можно встретить немало казаков с прозвищами на -енко, и Карпуленко не исключение. Первый известный носитель, скорее всего, был сыном человека по имени Карп, которого в быту звали Карпуля. Такое тройное переосмысление — от имени к уменьшительной форме и затем к фамилии — встречается реже, чем прямой патроним, и делает Карпуленко более редкой и локальной фамилией.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на второй слог — Карпуле́нко, хотя в украинском языке возможны колебания. В русском языке фамилия склоняется как существительное среднего рода, если носитель мужчина (я знаю Карпуленко, нет Карпуленко), и не склоняется, если речь о женщине. Встречаются варианты написания с одной «л» — Карпуленко, что связано с упрощением в документах, но исторически верна двойная «л», так как она отражает суффикс -ул-.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Карпуленко — не самая распространенная форма. Карпенко встречается в разы чаще, Карпухин — типично русский вариант с суффиксом -ин, а Карпуленко остался в узком ареале. Это не делает фамилию менее ценной для истории: она точно указывает на регион происхождения и социальную среду — казачество или крестьянство южнорусских и украинских земель.