Фамилия Картащова — женская форма фамилии Картащов, которая встречается гораздо реже, чем похожая по звучанию Карташов. Разница в написании не случайна: она указывает на разное происхождение. Если Карташов почти всегда восходит к слову «карташ» (карандаш, а в переносном смысле — прозвище писаря или художника), то основа Картащов — это диалектный или искажённый вариант.

Скорее всего, в основе лежит слово «картавый» — человек с дефектом речи, картавящий. В русских говорах переход «в» в «щ» (картавый → Картащов) — редкое, но возможное фонетическое явление, особенно в южнорусских и среднерусских областях. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Картащов, то есть сын или потомок Картавого. Фамилия образована по стандартной модели от прозвища, данного по характерной особенности речи предка.

Версия о связи с тюркским «карта» (старый, почтенный) или с украинским «картач» (вид пушки) маловероятна: они дали бы другие фамилии — Картов, Картачёв. А вот «картавый» — самая прямая и логичная основа.

Географически фамилия Картащова тяготеет к центральным и южным регионам России, где диалекты допускали подобные чередования. В дореволюционных переписях такая форма встречается в крестьянской и мещанской среде. Единичных носителей можно найти в Воронежской, Тамбовской и Рязанской губерниях.

Таким образом, предки носителей фамилии Картащовы — скорее всего, люди, получившие прозвище по нестандартному произношению. Фамилия редкая, и её написание — ключ к разгадке: не путайте с распространённым Карташовым, у них разная этимология.