Фамилия Каружель — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, эта заканчивается на мягкий знак, что сразу указывает на её нерусскую или искусственную природу. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, где суффиксальная модель -ель встречается чаще. Основа «каруж» может восходить к польскому слову «karuzel» или «karuzela» — карусель. В таком случае фамилия могла быть прозвищем владельца карусели, ярмарочного зазывалы или просто человека, связанного с этим развлечением. Но есть и другая версия: в польских говорах «karuz» означало «кружение», «вихрь», и прозвище Каружель могли дать непоседливому, вертлявому человеку.

Словообразовательная модель здесь проста: корень каруж- плюс суффикс -ель, характерный для польских и украинских фамилий, образованных от прозвищ. В русском языке аналогов почти нет, поэтому фамилия Каружель — яркий маркер западного влияния. Географически она могла возникнуть на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Западной Беларуси или Западной Украине. В России эта фамилия встречается крайне редко, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев с запада.

Если отбросить экзотические версии (например, связь с французским «carrousel» через посредство польского языка), остаётся самое правдоподобное объяснение: фамилия Каружель — прозвище по роду занятий или по характеру, возникшее в польскоязычной среде. Сословная принадлежность предков неясна, но такие «ремесленные» фамилии обычно давали мещанам или крестьянам, а не дворянам. В любом случае, Каружель — не случайная фамилия, а редкий след западноевропейской лексики в русском именослове.