Фамилия Карыхалины — редкий пример, где основа прозвища уходит в диалектную лексику, а суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель: «чей?» — «сын Карыхали». В центре разбора — прозвище Карыхаля, от которого фамилия и образована. Слово это неоднозначное, и ономасты обычно предлагают две версии.

Первая версия связывает прозвище с глаголом «кархать». В некоторых говорах «кархать» значило «жить помаленьку» или «прихварывать». Соответственно, Карыхалей могли прозвать человека небогатого, скудного на здоровье — того, кто «кархает», то есть часто болеет, хворает. Прозвище в этом случае описывало социальный статус или физическое состояние.

Вторая версия — «птичья». В русских диалектах «кархаль» или «крохаль» — это утка-нырок (Mergus). Имя Карыхаля в этом контексте могло быть охранительным, «природным»: родители нарекали ребенка по названию птицы, чтобы природа приняла его как своего и передала ему качества, присущие этой птице — ловкость, способность нырять, выживать. Такие «птичьи» прозвища (Гоголь, Чирок, Селезень) встречаются в русской антропонимии, хотя Карыхаля — вариант редкий.

Какая из версий правдоподобнее? Вторая — «утка-крохаль» — опирается на конкретный диалектный субстрат (слово «кархаль» зафиксировано в северных и сибирских говорах). Первая — «прихварывать» — более размыта, но тоже возможна. Оба значения могли сосуществовать, и прозвище могло быть осмыслено по-разному в разных семьях.

География фамилии сегодня — это в основном центральные и южные регионы России, что не исключает её северных корней: суффикс -ин типичен для северных и владимирских земель, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на -ов. Точное время возникновения установить сложно: фамилия не фиксируется в ранних боярских списках и, скорее всего, оформилась в крестьянской или посадской среде не позднее XVII–XVIII веков, когда прозвища начали массово закрепляться за потомками.

Фамилия Карыхалин — не массовая, и это делает её особенно ценной для локальной истории. В ней сохранился след забытого диалектного слова и народной традиции давать прозвища по птицам.