Фамилия Каржаманова — женская форма фамилии Каржаманов, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени. Основа фамилии — «Каржаман» — звучит не по-русски и явно тюркского происхождения. Скорее всего, в её основе лежит тюркское личное имя или прозвище, которое можно разобрать на две части: «каржы» (в некоторых тюркских языках — «корысть», «выгода», «польза») и «ман» (распространённый аффикс, образующий имена, сравните с «Арман», «Турман»). Таким образом, Каржаман могло означать «корыстный», «расчётливый», «выгодный» или же быть именем-пожеланием, чтобы ребёнок приносил пользу семье.

Суффикс «-ов» в фамилии Каржаманов — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Каржаманов сын). Это значит, что фамилия образовалась в русскоязычной среде, но от тюркского корня. Такие фамилии типичны для поволжских татар, башкир, казахов или других народов, долгое время живших в контакте с русскими. Если предки носителя фамилии были крещёными татарами или выходцами из тюркской среды, то прозвище Каржаман могло закрепиться за главой семьи, а затем перейти в фамилию.

Интересно, что в фамилии нет уменьшительных или ласкательных тюркских суффиксов (вроде «-кай» или «-чик»), что указывает на прямое, «взрослое» прозвище. Это мог быть человек с практичным складом ума, возможно, торговец или староста, которого прозвали за хозяйственность. Встречаемость фамилии крайне редкая, и её география, скорее всего, привязана к регионам Поволжья, Приуралья или Западной Сибири, куда переселялись тюркские народы. Других версий, например, от географического названия, не прослеживается — топонимов, похожих на «Каржаман», в известных источниках нет.