Фамилия Кашбарабащ — редкая, но её устройство прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Она явно сложена из двух частей: каш и барабащ. В русских фамилиях такая модель (глагольная основа + существительное) встречается, но обычно в прозвищах-оберегах или ироничных характеристиках. Сравните с фамилиями Кашпура (каша + пурить, то есть «мешать»), Кашалкин — от «каша» и глагола «алкать» (хотеть есть). Здесь же вторая часть — барабащ — скорее всего, вариант слова «барабаш» или «барабашка». В южнорусских и украинских говорах «барабаш» означает нечистую силу, домового, мелкого беса. Отсюда и фамилии Барабаш, Барабошкин.

Так что Кашбарабащ — это сложное прозвище, которое можно расшифровать как «каша (месиво, путаница) от барабашки» или «тот, кто мешает кашу с нечистью». Вероятно, так прозвали человека, который занимался чем-то суетливым, путаным или колдовским — знахаря, ведуна, либо просто неаккуратного повара. Суффикса -щ в конце нет, это часть корня: -барабащ целиком. Фамилия оформлена нулевым окончанием, то есть осталась в форме чистого прозвища, без типичных русских суффиксов -ов/-ев, -ин. Это указывает на украинское или южнорусское происхождение: на Украине и в казачьих областях фамилии без суффиксов (Коваль, Барабаш, Шевченко) — обычное дело.

Форма Кашбарабащ (а не Кашбарабаш) — это, скорее всего, диалектное или бытовое искажение при записи. В документах XIX века писарь мог записать прозвище на слух, с твёрдым окончанием -щ вместо -ш. Такие варианты встречаются у фамилий Барабаш/Барабащ, Коваль/Коващ (редко). Так что предки носителя этой фамилии — вероятно, выходцы из украинских или южнорусских губерний (Полтавская, Харьковская, Курская, Воронежская), где подобные прозвища бытовали в крестьянской или казачьей среде. Сословие — скорее всего, крестьяне или однодворцы, реже — мещане. Фамилия не дворянская, не книжная, а народная, прозвищная.

Если коротко: Кашбарабащ — это «каша с домовым», прозвище человека, связанного с суетой или знахарством. География — юг России и Украина. Форма без суффикса — признак украинского влияния.