Фамилия Кашмирова образована по самой распространённой в русской ономастике модели — с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кашмиров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кашмир. Женская форма Кашмирова, соответственно, принадлежит женщине из этого рода.

Основа фамилии — топоним Кашмир (историческая область в Гималаях, ныне спорная территория между Индией и Пакистаном). Прямая связь с географическим названием тут, скорее всего, опосредованная. Вряд ли предок был родом из самого Кашмира — такие случаи единичны и относятся к более позднему времени. Куда вероятнее, что прозвище Кашмир дали человеку за какую-то внешнюю или поведенческую черту, ассоциировавшуюся у окружающих с этим регионом: смуглая кожа, черные волосы, восточный склад характера или даже пристрастие к дорогим восточным тканям (кашемир, который исторически производили в Кашмире). В русских говорах слово «кашмир» могло также означать нечто редкое, диковинное.

Менее распространенная, но тоже возможная версия — происхождение от дохристианского имени или прозвища Кашмир, которое могло быть образовано от тюркского корня со значением «смелый», «отважный». В этом случае фамилия уходит корнями в эпоху татаро-монгольского влияния, когда подобные прозвища бытовали в служилой среде.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье, что косвенно подтверждает версию о тюркском или восточном следе. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в среде великорусского крестьянства или мещанства, а не в дворянской среде, где чаще встречались фамилии на -ский. Однокоренные фамилии — Кашмиров, Кашмирин, Кашмирский — различаются суффиксами и, возможно, регионом бытования, но все восходят к одному и тому же прозвищу или топониму.