Фамилия Кашомина — женская форма фамилии Кашомин, и её происхождение, скорее всего, связано не с географическим названием, а с личным прозвищем или уменьшительной формой имени. В основе лежит корень «каш-», который в русских говорах имел несколько значений.

Наиболее вероятная версия отсылает к диалектному слову «кашом» или «кашем» — так в некоторых регионах называли кашевара, то есть человека, который варил кашу для артели, или просто любителя этого блюда. В этом случае прозвище Кашом получал либо повар в крестьянской общине, либо человек, чьей основной едой была каша. Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Кашомина, то есть потомок человека по прозвищу Кашом.

Менее распространённая, но логичная версия — происхождение от канонического имени Касьян (в народной форме Кашан). Уменьшительная форма Кашомя или Кашома могла дать фамилию через отчество. Однако эта версия слабее, потому что для имени Касьян типичнее фамилии Касьянов, Кашин, а форма «Кашомин» — скорее исключение, чем правило.

Обратите внимание на суффикс «-ом-»: он редок в русских фамилиях. Чаще встречаются суффиксы -ов, -ев, -ин от имён на -а/-я. Модель «Каш-ом-ин» говорит о том, что прозвище было образовано не от имени, а от глагольной основы («каш-» + суффикс деятеля). Это сближает фамилию с однокоренными Кашеваров, Кашников, но Кашомина стоит особняком.

Фамилия встречается в центральных и южных областях России, но не является массовой. В дореволюционных источниках носители могли быть крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, а бытовая, связанная с занятием или прозвищем.