Фамилия Кашуткина — женская форма фамилии Кашуткин, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое почти не встречается в современных словарях. Основа фамилии — «Кашутка» — скорее всего, уменьшительная форма от личного имени, например, от «Касьян» (латинское Cassianus) или от «Кашей» (от «каша» — еда, но в прозвищах могло означать «кашевар» или «любитель каши»). В русской ономастике суффикс -утк- — редкий и уменьшительно-ласкательный, как в словах «малютка», «зверутка». Поскольку фамилия заканчивается на -ин, она образована по притяжательной модели: «чей?» — Кашуткин, то есть «сын или потомок Кашутки».

Географически фамилия Кашуткин (и её женская форма) тяготеет к центральным и южным регионам России. Встречается в архивных записях XIX века по Воронежской и Тамбовской губерниям, что указывает на крестьянское или однодворческое происхождение. Возможно, предок носителя фамилии был человеком невысокого роста или с мягким характером — «кашутка» в некоторых говорах означало «кроха», «малыш». Вторая версия, менее вероятная, — связь с тюркским словом «каш» (бровь) или «кашу» (бежать), но для русской фамилии это нехарактерно: суффикс -утк- выдает славянскую основу.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Кашутов, Кашутин, Кашутский. Все они образованы от одного корня, но Кашуткина выделяется именно уменьшительным суффиксом, что делает её более «домашней» по звучанию. Если рассматривать социальный контекст, то в XVIII–XIX веках фамилии на -кин/-ин чаще носили крестьяне и мещане, а не дворяне, что подтверждает бытовое происхождение прозвища. Прямых документальных свидетельств о знаменитых носителях фамилии нет, но это не умаляет её ценности: она сохранила редкую словообразовательную модель, которая в современном русском языке почти исчезла.