Фамилия Касирер звучит для русского уха непривычно — и это не случайно. Она не славянского, а немецкого или ашкеназского происхождения. В основе лежит немецкое слово Kassierer, что означает «кассир» или «казначей». В средневековой Германии так называли человека, который вёл денежные счета, хранил общую казну гильдии или городской управы. Фамилия профессиональная: её давали не по отцу, а по роду занятий, и закрепилась она за теми, кто работал с деньгами.

Модель образования простая: немецкий суффикс -er обозначает деятеля («тот, кто делает»), а корень Kass- восходит к позднелатинскому capsa («денежный ящик»). В русской передаче фамилия сохранила исходное звучание, без типичных для России суффиксов -ов или -ин. Это указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, попали в Российскую империю или СССР уже в готовом виде — как переселенцы из немецких земель или еврейские семьи, говорившие на идише (где слово кассир звучало как «касирер»).

Есть и более редкая версия: в некоторых диалектах немецкого языка фамилия могла возникнуть от Kasierer — «сыровар» (от Käse — сыр). Но она менее убедительна: профессиональные фамилии на -er обычно точны, и путать кассира с сыроваром маловероятно. Основной вариант — казначей или кассир — подтверждается и тем, что в дореволюционных документах эта фамилия встречается у управляющих имениями, бухгалтеров и торговцев.

Географически фамилия Касирер редкая. В России её можно встретить среди потомков немецких колонистов Поволжья и Причерноморья, а также в еврейских семьях из западных губерний. В современной Германии и Австрии она тоже нечастотна, но встречается. В отличие от фамилий вроде Кассир, Кассиров или Кассирский, Касирер сохранила прямую связь с конкретной профессией, без переосмысления на славянской почве.