Фамилия Каспекова — редкий пример, где восточное имя, пройдя через русскую грамматику, сохранило исходный смысл. Её основа — мужское имя Каспек, которое, скорее всего, является сокращённым вариантом имени Касбек. А то, в свою очередь, восходит к сложносоставному имени Касимбек. В нём скрестились два корня: арабское «касим» (делящийся, распределяющий, раздающий) и древнетюркское «бек» (князь, господин). В сумме Касимбек означало «справедливый правитель» или «князь, который делится».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Каспек- добавили суффикс -ов и окончание -а. Так на Руси оформляли фамилии для женщин, а мужской вариант — Каспеков. Это типичный случай, когда тюркское по происхождению имя «обрусело» в документах: носители фамилии жили в смешанной среде, где делопроизводство велось на русском.

Интересно, что в самом имени Каспек можно заметить стяжение — выпадение звука. Полное имя Касимбек со временем в бытовой речи сократили до Касбек, а затем до Каспек. Такое упрощение часто встречается у тюркских имён при переходе в русскую среду: язык «отсекает» лишние слоги. В отличие от многих фамилий на -оглы (сын такого-то), которые прямо указывают на родство, Каспекова — это «притяжательная» форма: буквально «принадлежащая Каспеку». Именно эта модель — с суффиксом -ов — и закрепила фамилию за потомками человека по имени Каспек.

Географически фамилия редкая, её корни — в регионах с сильным тюркским влиянием и последующей русификацией (Северный Кавказ, Поволжье, юг Урала). Носители фамилии Каспекова, скорее всего, происходят из семей, где предок носил почётное имя с элементом «бек», что указывало на знатное или уважаемое положение в общине.