Фамилия Каспутис звучит для русского уха непривычно, и это прямой подсказчик: перед нами не исконно русская фамилия, а литовская (или, шире, балтийская) по происхождению. Типичный литовский суффикс -utis указывает на принадлежность или происхождение, часто образуя фамилии от личных имён или прозвищ. В русской традиции такие фамилии не склоняются по падежам, оставаясь неизменными для мужчин и женщин.

Основа фамилии — «Касп-». Самая вероятная версия связывает её с литовским словом «kaspinas» (лента, тесьма) или его диалектными вариантами. В таком случае Каспутис — это «тот, кто имеет отношение к ленте» или «сын/потомок Касписа» (где Каспис — прозвище по ремеслу). Предок мог быть ткачом, продавцом лент или просто человеком, которого прозвали за любовь к яркой одежде или за длинную, как лента, фигуру. Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Каспар (Каспер, Каспарс), распространённым в Литве и соседней Латвии, — тогда фамилия означала бы «сын Каспара».

Географически фамилия Каспутис сконцентрирована в Литве, особенно в западных и центральных районах (Жемайтия, Аукштайтия). В России и других странах бывшего СССР она встречается редко, обычно у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Интересная деталь: в литовской ономастике фамилии на -utis считаются одними из древнейших, они фиксируются в письменных источниках ещё с XVI века. Таким образом, Каспутис — не случайное заимствование, а фамилия с глубокими балтийскими корнями, прямо указывающая на этническое происхождение её носителя.