Фамилия Касыманская (или Касыманский) — редкий пример фамилии, образованной от личного имени с помощью суффикса -ск-. В русской ономастике суффикс -ский чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение, указывая на принадлежность к местности или роду. Однако в случае с фамилией Касыманский основа явно не русская, а тюркская или арабо-персидская.

В основе фамилии лежит имя Касым (варианты: Касим, Касым, Касем). Это имя распространено у многих тюркских и мусульманских народов и восходит к арабскому «Касим» — «разделяющий», «распределяющий», а также одно из имен пророка Мухаммеда. Форма «Касыман» — это, скорее всего, местный вариант имени или прозвища, возникший под влиянием диалекта (например, в казахском или татарском языке имена часто приобретают суффикс -ан/ -ен). Таким образом, Касыман — это видоизмененное имя Касым, а суффикс -ский добавили уже при русификации, когда фамилию записывали в официальных документах.

Вероятнее всего, фамилия Касыманский возникла в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, которые в XIX веке получали русские фамилии по имени отца или по названию села. Второй вариант — это фамилия польского или украинского шляхтича, чей предок носил прозвище Касыман (возможно, от тюркского «касым» в значении «судья» или «распределитель»). Но первый сценарий более правдоподобен: суффикс -ский в таких случаях часто приписывали просто по канцелярской традиции, чтобы фамилия звучала «по-дворянски», хотя на деле носители были крестьянами или мещанами.

Географически фамилия встречается крайне редко. Единичные носители зафиксированы в России (в основном в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области) и в Казахстане. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что подтверждает её локальный и поздний характер.

Что касается ударения: в русском языке оно обычно падает на второй слог — Касы́манский, по аналогии с другими фамилиями на -манский. Однако в тюркской среде могут произносить с ударением на последний слог — Касымански́й, что отражает исходное звучание имени.