Фамилия Касымханова — классический пример тюркского составного имени, перешедшего в наследственное прозвание. Её основа — мужское имя Касымхан, которое складывается из двух частей. Первая, Касым, восходит к арабскому корню со значением «делящий, распределяющий, раздающий»; в более широком смысле — «щедрый, тот, кто делится». Вторая часть, хан, — древний тюркский и монгольский титул, изначально обозначавший вождя племени (у кочевников Ирана и Афганистана, а затем в степных империях). Соединение «Касымхан» — это не просто имя, а социальный маркер: его могли дать в честь конкретного правителя или как пожелание, чтобы мальчик сочетал в себе щедрость и власть.

С точки зрения словообразования, фамилия Касымханова — женская форма. Мужской вариант — Касымханов — образован по стандартной русской модели: к тюркскому имени добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывал на принадлежность («чей?»). Таким образом, Касымханов буквально означает «потомок Касымхана», «сын Касымхана». Фамилия закрепилась, скорее всего, в среде казанских татар, башкир или народов Средней Азии, где составные имена с титулом «хан» были особенно распространены в XVIII–XIX веках.

Примечательно, что в отличие от многих фамилий, где «хан» быстро превратился в формальный компонент, в данном случае он сохранил весомость: имя Касымхан не было рядовым. Его носители, вероятно, происходили из семей, где помнили о родстве с местной знатью или духовенством. Однако точное место и время возникновения рода Касымхановых можно установить только через генеалогические разыскания — архивные записи, метрические книги или ревизские сказки. Без них любая версия остаётся правдоподобной, но не доказанной.