Фамилия Катаускас — это не просто литовское звучание, а результат прибалтийской адаптации славянской фамилии Котовский. В основе лежит географическое прозвище: так называли выходца из одного из многочисленных сел или деревень Котовка. Такие топонимы встречаются на Украине, а также в Курской, Смоленской и Липецкой областях России. Человек, переселившийся из Котовки, получал прозвище Котовский, которое затем закрепилось как фамилия.

Когда носитель этой фамилии оказался на территории современной Литвы или среди балтоязычного населения, славянский суффикс -ский был переосмыслен и заменен на литовский патронимический суффикс -аускас. Эта модель характерна для литуанизации славянских фамилий: окончание адаптируется под местную грамматику, а корень сохраняется. В литовском языке суффикс -auskas часто соответствует славянскому -овский, поэтому Катаускас — это прямое соответствие Котовскому.

Интересно, что сам корень «кот» в топониме Котовка мог указывать не на животное, а на личное имя или прозвище Кот. В древнерусской ономастике «Кот» было распространенным нецерковным именем, которое со временем легло в основу названий поселений. Таким образом, через цепочку «имя Кот → село Котовка → прозвище Котовский → фамилия Катаускас» прослеживается путь от древнерусского имени до современной литовской фамилии.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала славянская (топонимическая основа + суффикс принадлежности -ск-), затем литовская (замена суффикса на -auskas). Это редкий случай, когда фамилия несет след сразу двух языковых традиций, и по ней можно восстановить маршрут миграции предка.