Фамилия Катаускас представляет собой вариант фамилии Котовский, адаптированной прибалтами. Она, в свою очередь, образована от аналогичного прозвища и восходит к топониму Котовка. Встречаются села и деревни с таким названием на территории Украины, в Курской, Смоленской, Липецкой областях России. Вероятно, что прозвище Котовский было дано выходцу из поселения с названием Котовка.