Фамилия Катербарский звучит необычно, и это не случайно. Ее основа — не русское слово, а польское или белорусское прозвище, что указывает на западное происхождение рода. В польском языке «katerba» или «katerbek» — это диалектное название небольшого торговца, коробейника, а также человека, который торгует вразнос, часто с лотка или короба. Близкое слово «katerbić» означает «торговать мелочью», «менять товар». Таким образом, далекий предок носителя фамилии Катербарский, скорее всего, был мелким торговцем, разносчиком товаров, которого в народе и прозвали Катербой или Катербаром.

Суффикс «-ский» в фамилии — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Он указывает не на происхождение от географического названия (как, например, у Загорского или Полянского), а на принадлежность к определенному роду или на прозвище, оформленное по модели польской знати. В русской среде такая фамилия могла появиться после разделов Польши, когда многие носители шляхетских фамилий вошли в состав Российской империи. Важно, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Катерба́рский.

В отличие от более распространенных фамилий на «-ов» или «-ин», Катербарский — редкая и яркая по звучанию. Она не связана с ремеслом плотника или кузнеца, а прямо говорит о занятии предка — торговле вразнос. В старину такой человек был заметной фигурой на ярмарках и в деревнях: он привозил иголки, ленты, пряности, дешевые украшения. Прозвище Котёрба (вариант написания через «о») встречается в документах XVII века на территории современной Беларуси и Украины, что подтверждает именно западнорусские корни фамилии. Сравните с однокоренными фамилиями Катербов, Катерба, которые встречаются в том же ареале.

Таким образом, фамилия Катербарский — это не просто звуковой набор, а окаменевшее прозвище, которое несет в себе память о конкретном занятии предка. Ее носитель может с большой вероятностью считать, что его род происходит с территории бывшей Речи Посполитой, из среды мелкой шляхты или городских торговцев, которые получили фамилию по своему основному делу.