Фамилия Катмазовский звучит необычно и сразу привлекает внимание своим суффиксом. Это типичная фамилия польского или западнорусского (белорусского, украинского) происхождения, образованная по модели на -овский. В русской традиции такие фамилии часто принадлежали шляхте или духовенству, но могли возникнуть и у крестьян, переселившихся в новые места.

Разберём основу. Корень «Катмаз-» — самый загадочный элемент. Самая вероятная версия: это искажённая или диалектная форма тюркского имени или прозвища. В татарском и башкирском языках есть слово «катма» — «слой», «пласт», а также «катмаз» может быть вариантом имени «Катмас» (буквально «не застынет» или «не уйдёт»). Тюркские корни в польско-литовских фамилиях не редкость: через Крымское ханство или татарскую шляхту Речи Посполитой такие имена проникали в ономастикон.

Вторая, менее правдоподобная версия — связь с глаголом «катать». В некоторых говорах «катмаз» могли назвать человека, который катает валенки или занимается валкой шерсти. Но эта версия слабая, так как суффикс -аз нехарактерен для русских ремёсел.

Третья гипотеза — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Катмазово или Катмазы. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и западной России, но редки и не имеют подтверждённой этимологии.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Катмазовский получил прозвище Катмаз (от тюркского имени или слова), а его потомки, осевшие в шляхетской среде, оформили фамилию по польской модели — с суффиксом -овский, указывающим на принадлежность к роду или местности. Это редкий случай, когда славянская фамильная форма скрывает восточное по происхождению прозвище.