Фамилия Кацпружак — редкий случай, когда на слух она звучит почти как иностранная, но при этом собрана из вполне узнаваемых славянских и, возможно, западноевропейских элементов. Её происхождение — загадка, но именно эта неочевидность и делает разбор интересным.

Скорее всего, перед нами сложная основа, где первая часть «Кац-» восходит к уменьшительной форме имени Кацпер (польский вариант имени Каспер, от персидского «хранитель сокровищ»). В польской и западноукраинской традиции имя Кацпер было распространено, и от него образовывали множество производных фамилий. Вторая часть — «-пружак» — куда сложнее. Вероятнее всего, это суффиксальное образование от прозвища или названия профессии. Основа «пруж-» может быть связана с глаголом «пружить» (в значении «гнуть, напрягать»), но в контексте фамилии правдоподобнее другая версия: это вариант корня «пруг-/прут-», означавшего «пруг» (шест, жердь) или «прут» (ветка, розга). Тогда «пружак» — человек, который делал прутья, корзины, плетёные изделия, либо же тот, кого за что-то прозвали «Прутом» (например, за высокий рост или худобу). Суффикс -ак указывает на лицо по действию или признаку.

Таким образом, фамилия Кацпружак могла образоваться как прозвище «Кацпер-пружак» (Кацпер-корзинщик или Кацпер-прут), которое затем срослось в одно слово. Географически фамилия тяготеет к польско-белорусско-украинскому пограничью. В польском языке существует фамилия Kacprużak (с «у» с огонэком), что подтверждает западнославянские корни. Написание через «ж» в русской передаче — результат адаптации польского «ż» (читается как твёрдое «ж»).

Вторая, менее вероятная версия, предполагает, что «Кац-» — это не имя, а искажённое «кац» (от польского kaczy — «утиный» или от немецкого Katz — «кошка»). Но тогда фамилия превращается в сложное прозвище «утиный прут» или «кошачий пруг» — звучит натянуто и смысла не даёт. Первая версия выглядит логичнее: имя + ремесло или прозвище по предмету.

Сословно носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за фамилией не закрепилось — это «народная» фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по занятию или внешности. Сегодня Кацпружак остаётся очень редкой фамилией, встречающейся в основном в западных регионах Беларуси и Польши, а также среди потомков эмигрантов.