Фамилия Каушинские — пример того, как профессиональное прозвище мастера превратилось в наследственное родовое имя. В основе фамилии лежит прозвище Каушина, которое, скорее всего, указывало на занятие предка. Его связывают с литовским словом «kaustyti» — «оковывать, подковывать». Если эта версия верна, родоначальник Каушинских был кузнецом, причем, судя по уточнению «подковывать», специализировался на лошадях. Кузнечное дело у многих народов ценилось высоко, так что предок мог быть человеком уважаемым и небедным.

Фамилия оформлена типичным для польской и украинской традиции суффиксом -ский (женский вариант — -ская). Такая модель указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя со временем фамилии на -ский распространились и среди других сословий. В данном случае форма Каушинские (множественное число, обозначающее род) встречается реже, чем единственное число Каушинский, но оба варианта восходят к одному корню.

Точное место и время появления фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий растянулся на столетия. Однако ясно, что Каушинские — памятник славянской ономастики, сохранивший в себе отголосок литовского слова, что напоминает о тесных исторических связях славянских и балтских земель.