Фамилия Каузмен — редкий случай для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в типичные модели русских фамилий: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Это почти наверняка указывает на нерусское происхождение, скорее всего, немецкое или еврейское (ашкеназское).

Разберём основу. «Кауз» (Kaus) — немецкая фамилия или топоним, который мог произойти от средневерхненемецкого «kûs» (выбор, отбор) или от названия населённого пункта. Вторая часть — «мен» (Mann) — по-немецки означает «человек». Вместе «Каузмен» (Kausmann) — это сложное слово, которое могло обозначать человека, занимавшегося отбором, сортировкой (например, товаров на ярмарке), или жителя местности Кауз. В еврейской среде (идиш) фамилия могла быть искусственной, «декоративной» — такие фамилии в XIX веке давали по произвольным немецким корням, чтобы звучало «благородно» или профессионально.

В России фамилия могла появиться с переселением немецких колонистов в Поволжье в XVIII–XIX веках или с миграцией еврейского населения из черты оседлости. Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, — потомки выходцев из Германии или западных губерний Российской империи. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки не были крестьянами в привычном русском смысле: либо ремесленники и торговцы (немецкая версия), либо горожане, получившие фамилию при переписи (еврейская версия). Однозначно сказать, какая из гипотез верна, можно только по семейным преданиям или документам, но обе ведут в XVIII–XIX века и к немецкому языку.