Фамилия Казаровец — хороший пример того, как одна буква в суффиксе может изменить географию и историю рода. На первый взгляд, она кажется типичной для восточных славян: основа «Казар» напоминает либо о тюркском народе хазар, либо о казаке (южнорусское «казара»). Но суффикс «-овец» выдает белорусское или западнорусское происхождение.

Модель образования проста: к основе «Казар» добавили патронимический суффикс «-овец», который в белорусской и украинской традиции означал «сын такого-то» или «выходец из семьи такого-то». То есть Казаровец — буквально «сын Казара». Само прозвище «Казар» могло возникнуть двумя путями. Первый: от этнонима «хазарин» — так в древнерусских землях могли называть человека смуглого, черноволосого или просто выходца с юга, напоминавшего хазар. Второй: от слова «казара» — в некоторых говорах так называли бродягу, одиночку или даже казака, который не приписан к войску.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Каза́ровец, хотя в бытовой речи возможны варианты. Географически фамилия тяготеет к западным областям: Гродненская, Брестская, Минская области Беларуси, а также к приграничным районам Польши и Украины. В центральной России она встречается редко, что подтверждает её региональный характер.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», суффикс «-овец» часто указывал на более позднее оформление фамилии — в XVIII–XIX веках, когда крестьянам и мещанам массово давали фамилии по отцу или прозвищу. Казаровец мог появиться именно в этот период, когда белорусские крестьяне получили фамилии от местных писарей, фиксировавших прозвища в документах. Таким образом, предок носителя этой фамилии был либо человеком с заметной внешностью (смуглый, чернявый), либо имел репутацию вольного, независимого человека — «казары».