Фамилия Казашняпский — редкий случай, когда прозвище с почти прозрачной внутренней формой оказывается загадкой. На слух она распадается на две части: «казак» и «шляпа» (через южнорусское или украинское «шняпа»). Но соединять их в буквальное «казак в шляпе» было бы наивно. Скорее всего, перед нами прозвище человека, который чем-то напоминал казака, но при этом выделялся необычным головным убором — возможно, носил шляпу, не типичную для казачьего быта, или, наоборот, щеголял в казачьей шапке там, где это было редкостью.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии, но не обязательно на реальное дворянство. В XVIII–XIX веках такую форму часто получали выходцы из духовенства или мещане, бравшие фамилии по месту службы или прозвищу. В этом смысле Казашняпский — фамилия искусственная, книжная, созданная из бытового прозвища.

Слово «шняпа» — диалектное, распространённое в юго-западных говорах (Украина, Белоруссия, юг России). Оно означало не только шляпу, но и нечто несуразное, разиня, ротозей. Отсюда возможна вторая версия: прозвище «Казашняпа» могли дать человеку нерасторопному, «казаку-разине», а фамилия закрепилась за его потомками уже в облагороженной форме на -ский.

Географически фамилия почти не встречается за пределами бывших польских и украинских земель. Это дополнительно подтверждает её происхождение из западнорусской или малороссийской среды, где прозвища с корнем «казак» были обычны, а суффикс -ский придавал фамилии «панский» оттенок. Похожие модели — Казаковский, Казаченский, Казариновский.

Таким образом, Казашняпский — это не про казака в головном уборе, а про характерную деталь облика или поведения предка, которую спустя поколения переосмыслили в фамилию с претензией на благородство.