Фамилия Казиницкий — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма скрывает неожиданное происхождение. Суффикс -ицк- указывает на типичную модель образования польских или западнорусских фамилий от названия местности. В Речи Посполитой такие фамилии на -ицкий носили в основном шляхтичи, владевшие поместьем, или люди, переехавшие из села с похожим названием. И действительно, в исторической Польше существовало несколько деревень Казиница (Kazinica), Казинец — например, в Мазовше и на Подляшье. Оттуда и пошел род Казиницких.

Однако есть и другая, более редкая версия. В белорусских и украинских говорах «кази́ть» означало «портить, вредить, калечить». Отсюда прозвище Кази́на — человек, который «казит», то есть делает что-то не так, ломает, или, напротив, колдун, портящий скот и урожай. Фамилия Казиницкий могла образоваться и от такого прозвища, но это менее вероятно: суффикс -ицкий редко крепится к основе с бытовым значением, он тяготеет к географическим названиям. Поэтому первая версия — топонимическая — выглядит убедительнее.

В России фамилия встречается редко и разрозненно. Основной ареал — западные области (Смоленская, Брянская), а также юг России и Украина. Встречается вариант написания через «ы» — Казиницкый, что может указывать на украинскую фонетику или просто на ошибку писаря. Сословно предки Казиницких, скорее всего, были мелкой шляхтой или однодворцами — потомками служилых людей, которые после разделов Польши оказались на русской службе и постепенно растворились в крестьянстве и мещанстве.

Если искать однокоренные фамилии, то Казиницкий стоит в одном ряду с Казиным, Казининым, Казинским. Но Казинский — это уже типично русская фамилия от прозвища Каза (коза) или от имени Казимир, а Казиницкий сохранил польский отпечаток. Разница в суффиксе здесь принципиальна: -ицк- выдает западное происхождение, тогда как -ин или -ов — восточнославянское. Так что, встретив Казиницкого, можно с большой вероятностью предполагать, что его предки жили на землях бывшей Речи Посполитой, в пограничье современных Беларуси и Польши.